голый король

голый король
КОРОЛЬ-ТО ГОЛЫЙ; ГОЛЫЙ КОРОЛЬ
[VPsubj copula, used as indep. sent (1st var.; NP, sing only (2nd var.); fixed WO]
=====
a person whose scholarly reputation, authority in some field etc turns out to be completely ungrounded, a theory that turns out to be false etc:
- but the emperor has nothing on at all!;
- the emperor has no clothes;
- an emperor without (any) clothes.
     ♦ "Ты мелкий эгоист и себялюбец. На этом моя сторона заканчивает дискуссию". - "А ты голый король, - ответил Юра, - генерал без армии. На этом моя сторона тоже заканчивает дискуссию" (Рыбаков 2). "You're small-minded, vain, conceited, and that's the end of it as far as I'm concerned." "And you're an emperor without any clothes, a general without an army. And that's the end of it as far as I'm concerned" (2a).
—————
← From the Russian translation of Hans Christian Andersen's "Emperor's New Clothes," 1837.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "голый король" в других словарях:

  • Голый король — Из сказки датского писателя сказочника Ганса Христиана Андерсена (1805 1875) «Новое платье короля» (в оригинале «Новое платье императора»). Иносказательно: о тщеславном и недалеком человеке, лишенного тех достоинств, на которые он претендует. см …   Словарь крылатых слов и выражений

  • "Голый король" — ( Le Roi nu ), одноактный балет комедия (по одноим. сказке Х. К. Андерсена). Комп. Ж. Франсе, сцен. и балетм. С. Лифарь. 15.6.1936, парижская Опера, худ. П. Пруна; исполнители – И. Шовире, Лифарь, П. Губе. 1937, Кёльн, балетм. И. Хертинг.… …   Балет. Энциклопедия

  • Голый король (пьеса) — «Голый король»  пьеса в 2 х действиях Евгения Шварца, созданная по мотивам сказок Г. Х. Андерсена «Новое платье короля», «Свинопас» и «Принцесса на горошине». Наисанная в 1934 году, пьеса Е. Шварца, с …   Википедия

  • Голый король (а король-то голый!) — КОРОЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Голый Король (кинофестиваль) — Кинофестиваль «Голый Король» Sociālais īsmetrāžas kino festivāls «Kailais Karalis» Social Film Festival «Naked King» …   Википедия

  • Голый король — Ирон. Человек, не имеющий фактических достоинств, но сохраняющий видимость благополучия, апломб. Первоначальным источником является сказка датского писателя Андерсена «Новое платье короля» …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • голый король — О том, кто не имеет реальной власти, не пользуется авторитетом …   Словарь многих выражений

  • КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, я, муж. 1. Один из титулов монарха, а также лицо, имеющее этот титул. К. Иордании. 2. Игральная карта с изображением мужчины в короне. Бубновый к. 3. Главная фигура в шахматной игре. Шах королю. 4. перен., чего. Предприниматель монополист …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРОЛЬ — Бороться до королей. Жарг. спорт. Играть до самого конца, полной победы одной из сторон (о шахматной партии). НРЛ 78. А король то голый; голый король. Книжн. Ирон. 1. О внезапно разоблачённых, мнимых авторитетах. 2. О несостоятельных идеях и… …   Большой словарь русских поговорок

  • голый — I см. голый; ого; м. II ая, ое; гол, а/, о, го/лы и голы/. см. тж. голо, голый, голая 1) Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. Го/лый человек, мужчина, ребенок. Совсем, совершенно г …   Словарь многих выражений

  • А король-то голый; голый король — Книжн. Ирон. 1. О внезапно разоблачённых, мнимых авторитетах. 2. О несостоятельных идеях и теориях, потерявших свою привлекательность. 3. О неприятной для кого л. правде, разоблачении чего л., давно скрываемого. БМС 1998, 306; БТС, 217; Ф 1, 257 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»